JISOO - All Eyes On Me - Hrvatski prijevod (Tekst)

하나론 모자라
두 눈을 맞춰 봐
반쪽을 원친 않아
넌 나만 바라봐

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

JISOO - All Eyes On Me (Tekst)

하나론 모자라
두 눈을 맞춰 봐
반쪽을 원친 않아
넌 나만 바라봐
그게 당연한 거야
욕심이 아니잖아
파도처럼 몰아치다가 they all go
변할 때 변한다 해도 지금은 make sure
내 사랑 끝엔 파란 check 심장은 verified
이제 너를 보여 봐

[Pre-Chorus]
Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마
지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

[Chorus]
All eyes on me
All eyes on me

[Verse 2]
숨죽이고 봐 난 movie
눈빛으로만 넌 prove it
도대체 잃을 게 뭔지
믿고 뛰어 봐 봐 bungee
내 두 눈은 항상

널 쳐다보고 있잖아
이제 너를 보여 봐

[Pre-Chorus]
Make me feel alive
의미 없는 말들로 채우지 마
지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

[Chorus]
All eyes on me
All eyes on me

[Bridge]

한순간 눈 깜빡할 사이
사라질지 몰라
Nothing can buy you, love
딴눈 팔지 마
All that I need

[Chorus]
All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me

JISOO - All Eyes On Me (Romanized)

Hanaron mojara
Du nuneul matchwo bwa
Banjjogeul wonchin ana
Neon naman barabwa
Geuge dangyeonhan geoya
Yoksimi anijana

[Verse 1]
Padocheoreom morachidaga they all go
Byeonhal ttae byeonhanda haedo jigeumeun make sure
Nae sarang kkeuten paran check simjangeun verified
Ije neoreul boyeo bwa

[Chorus]
Make me feel alive
Uimi eomneun maldeullo chaeuji ma
Jigeum naege jipjunghae
Al su eomneun ne mameul al su itge
All eyes on me
All eyes on me

[Verse 2]
Sumjugigo bwa nan movie
Nunbicheuroman neon prove it
Dodaeche ileul ge mwonji
Mitgo ttwieo bwa bwa bungee
Nae du nuneun hangsang

Neol chyeodabogo itjana
Ije neoreul boyeo bwa

[Chorus]
Make me feel alive
Uimi eomneun maldeullo chaeuji ma
Jigeum naege jipjunghae
Al su eomneun ne mameul al su itge
All eyes on me
All eyes on me

[Bridge]
Hansungan
Nun kkamppakal sai

Sarajilji molla

[Outro]
Nothing can buy you love
Ttannun palji ma
All that I need
All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me

JISOO - All Eyes On Me - Hrvatski prijevod (Tekst)

Jedan nije dovoljan
Pogledajte u oči
Ne želim polovicu
Pogledajte samo mene

To je normalno
Nije tako pohlepno

[Stih 1]
Jašući poput vala, svi idu
Provjerite je li se trenutno promijenilo, promijenilo se
Na kraju moje ljubavi provjereno je plavo čekovno srce
Sad ću vam to pokazati

[Zbor]
Natjera me da se osjećam živim
Ne ispunjavajte ga besmislenim riječima
Usredotočite se na mene sada
Tako da mogu znati vaše nepoznato srce

Sve oči na meni
Sve oči na meni

[Stih 2]
Zadržite dah i gledajte, film
Dokazujete samo svojim očima
Što si dovraga morao izgubiti
Vjerujte i trčite, pogledajte bungee
Oči su mi uvijek
Gledaju te
Sad ću vam to pokazati

[Zbor]
Natjera me da se osjećam živim

Ne ispunjavajte ga besmislenim riječima
Usredotočite se na mene sada
Tako da mogu znati vaše nepoznato srce
Sve oči na meni
Sve oči na meni

[Most]
U ovom trenutku
U treptaju oka
Moglo bi nestati

[Outro]
Ništa vam ne može kupiti ljubav
Molim te, nemoj skrenuti pogled

Sve što trebam
Sve oči na meni
Sve oči na meni
Sve oči na meni